Игра: "Как будет по-туркменски...?"

  
Сообщений: 840
Предлагаю игру ''Как будет по-туркменски...?" ( каждое следующее слово начинается на третью букву предыдущего слова).
Итак начинаем игру: Nebit-нефть.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 27 апреля 2014 в 11:49)
Сообщений: 199
Bermezlik-держать,обделить
Сообщений: 840
ReAbilitirlemek-реабилитировать.
ГрамотаМедаль
Сообщений: 4852
Svetik:
Bermezlik-держать,обделить
Странно, я всегда была уверена, что -лик это окончание существительных.
ГрамотаМедаль
Сообщений: 4852
Авулы - ядовитый, болезненный, жгучий, пронизывающий, язвительный. Авулы аяз - жгучий мороз, авулы шемал - пронизывающий ветер.
ГрамотаМедаль
Сообщений: 1805
Унутмак - забыть.
ГрамотаМедаль
Сообщений: 1805
Astra:
Svetik:
Bermezlik-держать,обделить
Странно, я всегда была уверена, что -лик это окончание существительных.
В предложении это слово и будет себя вести как существительное, но перевести по-другому не получается.
Сообщений: 630
Умыт - надежда
People are strange... If you are a stranger.
ГрамотаМедаль
Сообщений: 1805
Ырмак - убедить
ГрамотаМедаль
Сообщений: 1048
Медениет - культура
Сообщений: 840
DeÑiz-море,морской.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 28 апреля 2014 в 14:49)
Сообщений: 199
Ñabat-леденец,леденцовый.
Редактировалось: 2 раз (Последний: 28 апреля 2014 в 15:53)
Сообщений: 840
А почему многие пользователи пишут туркменские слова русскими буквами? Во многих словах, например ,начинающихся на букву "ы" , не ясно, как это будет написано по–туркменски. И вообще , наверное, туркменские слова правильнее писать буквами туркменского алфавита... vopros
Редактировалось: 2 раз (Последний: 28 апреля 2014 в 16:02)
Сообщений: 347
Glenervarn:
А почему многие пользователи пишут туркменские слова русскими буквами?

А потому что многие пользователи читали и писали по-туркменски еще до того, как туркменские слова стали писаться турецкими буквами.
Грамота
Сообщений: 603
Бидин - атеист, безбожник
Сообщений: 840
DeLfin-Дельфин
Редактировалось: 1 раз (Последний: 29 апреля 2014 в 22:18)
ГрамотаМедаль
Сообщений: 1805
LuKman - врач.
ГрамотаМедаль
Сообщений: 1805
Boroda:
Glenervarn:
А почему многие пользователи пишут туркменские слова русскими буквами?

А потому что многие пользователи читали и писали по-туркменски еще до того, как туркменские слова стали писаться турецкими буквами.
Еще наверное потому что не охота менять шрифт каждый раз. Конечно, правильнее писать на современном алфавите.
ГрамотаМедаль
Сообщений: 1805
Glenervarn:
Во многих словах, например ,начинающихся на букву "ы" , не ясно, как это будет написано по–туркменски.
С буквой "ы" в начале слова как раз никаких проблем. "Ырмак" и будет "yrmak". А вот если в слове буква Я (ýa), Ю (ýu), Е (ýe), Ё (ýo), то точно будет путаница.А про "ň", "ä", "ü" и "ö" и не говорю.
Кстати, Svetik написала "Ňabat".Это неправильно, на букву ň слово не может начинаться. Должно было быть Nabat.
Сообщений: 630
Реабилитация, дельфин - Гленерван выискивает такие слова, которые пришли из других языков?
People are strange... If you are a stranger.
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.

← Назад